Ich empfehle das Langenscheidt Standard Dictionary German-English. Es ist umfassend, zuverlässig und einfach zu bedienen. Es enthält viele Beispielsätze und ist ideal für den täglichen Gebrauch. **

Es ist schwierig zu sagen, welche Sprache schwerer ist, da dies von verschiedenen Faktoren abhängt, wie zum Beispiel der Muttersprache des Lernenden und seinem Hintergrundwissen. Generell wird jedoch angenommen, dass die deutsche Sprache eine komplexere Grammatik hat als die polnische Sprache. Die Aussprache kann in beiden Sprachen eine Herausforderung sein, da sie einige Laute enthalten, die für Nicht-Muttersprachler ungewohnt sein können. Was den Wortschatz betrifft, so gibt es in beiden Sprachen eine große Anzahl von Wörtern, die gelernt werden müssen. Beim Lesen und Schreiben können sowohl die deutsche als auch die polnische Sprache ihre eigenen Schwierigkeiten haben, aber dies hängt auch von den individuellen Fähigkeiten und Erfahrungen des Lernenden ab. **

Ja, ein Beispiel für eine deutsche Redewendung, die auf Englisch eine völlig andere Bedeutung hat, ist "Das ist mir Wurst". Im Deutschen bedeutet es, dass einem etwas egal ist, während die direkte Übersetzung ins Englische "That is sausage to me" keinen Sinn ergibt. **

Ja, ich kenne deutsche Redewendungen. Einige Beispiele sind "Das ist ein Kinderspiel", was bedeutet, dass etwas sehr einfach ist, oder "Das ist ein Buch mit sieben Siegeln", was bedeutet, dass etwas sehr schwer zu verstehen ist. Es gibt viele solcher Redewendungen in der deutschen Sprache. **

Die deutsche Übersetzung von "sollen" auf Englisch ist "should". Es wird verwendet, um eine Verpflichtung oder Empfehlung auszudrücken. **

Viele Deutsche reden Englisch und Deutsch vermischt, weil sie entweder nicht alle Wörter oder Ausdrücke in einer Sprache kennen oder weil sie denken, dass es cooler oder moderner klingt, wenn sie englische Wörter verwenden. Manchmal kann es auch daran liegen, dass sie viel Zeit mit englischsprachigen Medien verbringen und dadurch englische Ausdrücke in ihren Sprachgebrauch übernehmen. **

Ein Lexikon ist eine Sammlung von Informationen zu einem bestimmten Thema oder Bereich, die in alphabetischer Reihenfolge angeordnet sind. Ein Wörterbuch dient dazu, Wörter und ihre Bedeutungen in verschiedenen Sprachen zu erklären und zu übersetzen, um die Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Sprachgruppen zu erleichtern. Es hilft auch beim Verständnis von fremdsprachigen Texten und fördert den interkulturellen Austausch. **

Ein Wörterbuch Deutsch-Englisch enthält die Übersetzungen von deutschen Wörtern ins Englische, während ein Wörterbuch Englisch-Deutsch die Übersetzungen von englischen Wörtern ins Deutsche enthält. Der Unterschied liegt also in der Ausgangssprache, von der aus die Übersetzungen gemacht werden. **